La stratégie du Sūtra du Lotus

J’ai lu attentivement votre lettre dans laquelle vous décrivez vos récentes escarmouches face à de puissants ennemis. Ainsi, ils ont donc fini par vous attaquer. Il y a lieu de se réjouir que votre prudence et votre courage habituels, ainsi que votre foi résolue dans le Sūtra du Lotus vous aient permis de survivre sans dommage.

Quand on est parvenu au bout de sa bonne fortune, toute stratégie, quelle qu’elle soit, ne sert plus à rien. Quand nos rétributions karmiques positives sont épuisées, même nos serviteurs ne nous suivent plus. Vous avez survécu parce que vous avez encore de la bonne fortune et de bonnes rétributions. De plus, dans le chapitre “Transmission”¹, les dieux célestes et les divinités bienveillantes ont fait le vœu de protéger les pratiquants du Sūtra du Lotus. Parmi toutes les divinités tutélaires du ciel, ce sont les dieux du soleil et de la lune qui nous protègent de façon visible. Comment pouvons-nous douter de leur protection ? La divinité céleste Marichi, en particulier, se met au service du dieu du soleil. Si le dieu du soleil protège les pratiquants du Sūtra du Lotus, comment l’Honorable du ciel Marichi, son vassal, pourrait-il alors les abandonner ? On lit dans le chapitre “Introduction” du Sūtra du Lotus : « [Étaient aussi présents sur les lieux au même moment, Shakra et son escorte, vingt mille fils de divinités.] Il y avait encore les fils des divinités Lune-Rare, Parfum-Pénétrant, Gemme-Étincelant et les quatre grands rois célestes, accompagnés eux aussi de leurs disciples, dix mille fils de divinités². » Marichi faisait sans doute partie des trente mille fils de divinités présents à la cérémonie. Sinon, il ne pourrait que demeurer en enfer.

Vous avez sans doute échappé à la mort grâce à la protection de cette divinité. C’est à Marichi que vous devez votre adresse au sabre, mais moi, Nichiren, je vous ai conféré les cinq caractères du titre du Sūtra du Lotus. Il ne fait aucun doute que Marichi protège ceux qui adoptent le Sūtra du Lotus. Marichi garde lui aussi le Sūtra du Lotus et apporte son aide à tous les êtres vivants. Les mots « Ceux qui se joignent à la 1011bataille sont tous en première ligne³ » proviennent eux aussi du Sūtra du Lotus. C’est ce que signifie le passage : « S’ils ont à exposer des textes du monde séculier ou à s’exprimer sur des questions liées au gouvernement (...) ou aux métiers qui nourrissent la vie, ils se conformeront dans tous les cas à la Loi correcte⁴. » Vous devez donc plus que jamais faire jaillir le grand pouvoir de la foi. Ne blâmez pas les dieux célestes si vous épuisez votre bonne fortune et perdez leur protection.

Masakado avait la réputation d’être un général courageux qui avait maîtrisé l’art de la guerre, mais il fut pourtant vaincu par les armées qui étaient sous le commandement de l’empereur. Même Fan Kuai et Zhang Liang eurent leurs échecs. C’est le cœur qui est important. Quelle que soit la ferveur avec laquelle Nichiren prie pour vous, si vous manquez de foi, ce sera comme essayer de faire du feu avec une mèche humide. Efforcez-vous de faire surgir le pouvoir de la foi. Considérez comme merveilleux le fait d’être encore en vie. Employez la stratégie du Sūtra du Lotus avant toute autre. « Tous ceux qui t’ont fait du tort ou cherché querelle seront éradiqués⁵. » Ces paroles d’or ne seront jamais fausses. La stratégie et l’art du sabre proviennent fondamentalement de la Loi merveilleuse. Ayez une foi profonde. Un lâche ne verra aucune de ses prières se réaliser.

Avec mon profond respect,
Nichiren

Le vingt-troisième jour du dixième mois

Réponse à Shijō Kingo