Note: Chinese names are romanized according to the traditional Wade-Giles system. The pinyin romanization appears in parentheses.
Chinese Names Japanese Names
Chang-an (Zhangan)
Shōan （章安）
Chang Chieh (Zhang Jie)
Chō Kai （張階）
Chang Liang (Zhang Liang)
Chō Ryō （張良）
Chan-jan (Zhanran)
Tannen （湛然）
Ch’ao Fu (Chao fu)
Sō Fu （巣父）
Chao Kao (Zhao Gao)
Chō Kō （趙高）
Ch’eng (Cheng), King
Sei-ō （成王）
Ch’eng-kuan (Chengguan)
Chōkan （澄観）
Ch’en P’ing (Chen Ping)
Chin Pei （陳平）
Chia-hsiang (Jiaxiang)
Kajō （嘉祥）
Chieh (Jie), King
Ketsu-ō （桀王）
Chien-chen (Jianzhen)
Ganjin （鑑真）
Chih-chou (Zhizhou)
Chishū （智周）
Chih-i (Zhiyi)
Chigi （智顗）
Chih-tan (Zhidan)
Chitan （智誕）
Chih Tao-lin (Zhi Daolin)
Shi Dōrin （支道林）
Chih-tsang (Zhizang)
Chizō （智蔵）
Chih-yen (Zhiyan)
Chigon （智儼）
Chih-yüan (Zhiyuan)
Shion （志遠）
Ch’i Li-chi (Qi Liji)
Ki Riki （綺里季）
Ching (Jing), Emperor
Kei-tei （景帝）
Ch’ing-liang (Qingliang)
Shōryō （清涼）
Ching-ying (Jingying)
Jōyō （浄影）
Chin-kang-chih (Jingangzhi)
Kongōchi （金剛智）
Ch’in-tsung (Qinzong), Emperor
Kinsō-tei （欽宗帝）
Chi-tsang (Jizang)
Kichizō （吉蔵）
Chiu-fang Yin (Jiufang Yin)
Kyūhō In （九方堙）
Chou (Zhou), King
Chū-ō （紂王）
Chou Po (Zhou Bo)
Shū Botsu （周勃）
Chuang Chou (Zhuang Zhou)
Sō Shū （荘周）
Chuang Tzu (Zhuangzi)
Sōshi （荘子）
Chu Fa-lan (Zhu Falan)
Jiku Hōran （竺法蘭）
Ch’ung-hua (Chonghua)
Chōka （重華）
Chu Tao-sheng (Zhu Daosheng)
Jiku Dōshō （竺道生）
Fa-chau (Fazhao)
Hōshō （法照）
Fa-ch’üan (Faquan)
Hassen （法全）
Fan K’uai (Fan Kuai)
Han Kai （樊噲）
Fa-tsang (Fazang)
Hōzō （法蔵）
Fa-yüeh (Fayue)
Hōgatsu （法月）
Fua-yen (Huayan)
Kegon（華厳）
Fu-ch’a (Fucha)
Fusa （夫差）
Fu Hsi (Fu Xi)
Fukki （伏羲）
Fu Ta-shih (Fu Dashi)
Fu Daishi （傅大士）
Han-kuang (Hanguang)
Gankō （含光）
Hsia-huang (Xiahuang)
Kakō （夏黄）
Hsiang (Xiang), King
Jō-ō （襄王）
Hsiang-hsiang (Xiangxiang)
Kōzō （香象）
Hsiang Yü (Xiang Yu)
Kō U （項羽）
Hsien-shou (Xianshou)
Genju （賢首）
Hsien-tsung (Xianzong), Emperor
Kensō-tei （憲宗帝）
Hsi-lien (Xilian)
Kiren （熈連）
Hsing-huang (Xinghuang)
Kōkō （興皇）
Hsing-man (Xingman)
Gyōman （行満）
Hsin-hsing (Xinzing)
Shingyō （信行）
Hsi-shih (Xishi)
Seishi （西施）
Hsüan-lang (Xuanlang)
Genrō （玄朗）
Hsüan-tsang (Xuanzang)
Genjō （玄奘）
Hsüan-tsung (Xuanzong), Emperor
Gensō-tei （玄宗帝）; Sensō-tei （宣宗帝）
Hsü Yu (Xu You)
Kyo Yū （許由）
Huai-kan (Huaigan)
Ekan （懐感）
Hu Hai (Huhai)
Ko Gai （胡亥）
Hui (Hui), Emperor
Kei-tei （恵帝）
Hui-kuan (Huiguan)
Ekan （慧観）
Hui-kuang (Huiguang)
Ekō （慧光）
Hui-kuo (Huiguo)
Keika （恵果）
Hui-neng (Huineng)
Enō （慧能）
Hui-ssu (Huisi)
Eshi （慧思）
Hui-tsung (Huizong), Emperor
Kisō-tei （徽宗帝）
Hui-wen (Huiwen)
Emon (慧文)
Hui-yüan (Huiyuan)
Eon （慧遠）
Hung-jen (Hongren)
Kōnin （弘忍）
I-chen (Yizhen)
Gishin （義真）
I-hsing (Yixing)
Ichigyō （一行）
I-lung (Yilong)
Iryō （遺竜）
Juan Chi (Ruan Ji)
Gen Seki （阮籍）
Jung Ch’i-ch’i (Rong Qiqi)
Ei Keiki （栄啓期）
Kao-tsu (Gaozu), Emperor
Kōso （高祖）
Kou-chien (Goujian)
Kōsen （勾践）
Kuang-hsiu (Guangxiu)
Kōshu （広修）
Kuan Lung-feng (Guan Longfeng)
Kan Ryūhō （関竜蓬）
Kuan-ting (Guanding)
Kanjō （灌頂）
K’uei-chi (Kuiji)
Kiki （窺基）
Lao Tan (Lao Dan)
Rō Tan （老聃）
Lao Tzu (Laozi)
Rōshi （老子）
Liang-hsü (Liangxu)
Ryōsho （良諝）
Liang-pi (Liangbi)
Ryōhi （良賁）
Li Ju-hsien (Li Ruxian)
Ri Josen （李如暹）
Li Ling (Li Ling)
Ri Ryō （李陵）
Li Ssu (Li Si)
Ri Shi （李斯）
Liu Pang (Liu Bang)
Ryū Hō （劉邦）
Liu Ts’ung (Liu Cong)
Ryū Sō （劉聡）
Luan Pa (Luan Ba)
Ran Pa （欒巴）
Lü Wang (Lu Wang)
Ryo Bō （呂望）
Mao Hsi (Maoxi)
Mō Ki （毛喜）
Miao-lo (Miaole)
Myōraku （妙楽）
Min (Min), Emperor
Bin-tei （愍帝）
Ming (Ming), Emperor
Mei-tei （明帝）
Ming-sheng (Mingsheng)
Myōshō （明勝）
Nan-yüeh (Nanyue)
Nangaku （南岳）
Pao-chih (Baozhi)
Hōshi （宝誌）
Pao Ssu (Baosi)
Hō Ji （褒姒）
Piao Ch’ing-mu (Biao Qingmu)
Hyō Shōmoku （表青目）
Pien Ho (Bian Ho)
Ben Ka （卞和）
Pi Kan (Bi Gan)
Hi Kan （比干）
Po Chü-i (Bo Juyi)
Haku Kyoi （白居易）
P’u-kuang (Puguang)
Fukō （普光）
Pu-k’ung (Bukong)
Fukū （不空）
San-chieh (Sanjie)
Sangai （三階）
Seng-chao (Sengzhao)
Sōjō （僧肇）
Seng-ts’an (Sengcan)
Sōsan （僧璨）
Shan-tao (Shandao)
Zendō （善導）
Shan-wu-wei (Shanwuwei)
Zemmui （善無畏）
Shao-k’ang (Shaokang)
Shōkō （少康）
Shen Nung (Shen Nong)
Shin Nō （神農）
Shun (Shun), Emperor
Shun （舜）
Shun-hsiao (Shunxiao)
Jungyō （順暁）
Shun-tsung (Shunzong), Emperor
Junsō-tei （順宗帝）
Shu-pao (Shubao)
Shukuhō （淑宝）
Sung-ling (Songling)
Sūryō （嵩霊）
T’ai-kung Wang (Taigong Wang)
Taikō Bō （太公望）
Tai-tsung (Daizong), Emperor
Daisō-tei （代宗帝）
T’ai-tsung (Taizong), Emperor
Taisō-tei （太宗帝）
Tan (Dan), the Duke of Chou (Zhou)
Shūkō Tan （周公旦）
T’ang (Tang), King
Tō-ō (湯王)
T’an-luan (Tanluan)
Donran （曇鸞）
Tao-ch’o (Daochuo)
Dōshaku （道綽）
Tao-hsien (Daoxian)
Dōsen （道暹）
Tao-hsin (Daoxin)
Dōshin （道信）
Tao-hsüan (Daoxuan)
Dōsen （道宣）
Tao-lang (Daolang)
Dōrō （道朗）
Tao-sui (Daosui)
Dōsui （道邃）
Te-tsung (Dezong), Emperor
Tokusō-tei （徳宗帝）
T’ien-t’ai (Tiantai)
Tendai （天台）
Ts’ung-i (Congyi)
Jūgi （従義）
Tsung-jui (Zongrui)
Shūei （宗叡）
Tsun-shih (Zunshi)
Junshiki （遵式）
Tung-fang Shuo (Dongfang Shuo)
Tōhō Saku （東方朔）
Tung-yüan (Dongyuan)
Tōen （東園）
Tu-shun (Dushun)
Tojun （杜順）
Tzu Ssu (Zisi)
Shi Shi （子思）
Wang Chao-chün (Wang Zhaojun)
Ō Shōkun （王昭君）
Wang Mang (Wang Mang)
Ō Mō （王莽）
Wei-chüan (Weijuan)
Yuiken （維蠲）
Wei Yüan-sung (Wei Yuansong)
Ei Gensū （衛元嵩）
Wen (Wen), Emperor
Bun-tei （文帝）
Wen (Wen), King
Bun-ō （文王）
Wu (Wu), Empress
Sokutembu-kō （則天武后）
Wu Ch’eng (Wu Cheng)
Mu Sei （務成）
Wu Ching (Wu Jing)
Go Kyō （呉競）
Wu-lung (Wulong)
Oryō （烏竜）
Wu-tsung (Wuzong), Emperor
Busō-tei （武宗帝）
Wu Tzu-hsü (Wu Zixu)
Go Shisho （伍子胥）
Yang Kuei-fei (Yang Guifei)
Yō Kihi （楊貴妃）
Yao (Yao), Emperor
Gyō （堯）
Yao Hsing (Yao Xing)
Yō Kō （姚興）
Yen Hui (Yan Hui)
Gan Kai （顔回）
Yin Hsi (Yin Xi)
In Ki （尹喜）
Yin Shou (Yin Shou)
In Ju （尹寿）
Yüan-cheng (Yuanzheng)
Genjō （元政）
Yu-wen (Youwen), king
Ubun-ō （宇文王）
Yu-wen Yung (Youwen Yong)
Ubun Yō （宇文邕）