Japanese Names Sanskrit, Chinese, or English Names
Aizen-myō’ō （愛染明王）
the wisdom king Craving-Filled
Ajase-ō （阿闍世王）
Ajātashatru
Akada （阿竭多仙人）
the ascetic Agastya
Anryūgyō （安立行菩薩）
Firmly Established Practices
Anyakyōjinnyo （阿若憍陳如）
Ājnāta Kaundinya
Ashi （阿私仙人）
the seer Asita
Ashida （阿私陀仙人）
the seer Asita
Bimbashara-ō （頻婆娑羅王）
Bimbisāra
Binzuru-sonja （賓頭盧尊者）
Venerable Pindola
Birushana （毘盧遮那仏）
Vairochana
Bishamon-ten （毘沙門天）
Vaishravana
Bodairushi （菩提流支）
Bodhiruchi
Buddamitta （仏陀密多）
Buddhamitra
Buddanandai （仏陀難提）
Buddhananda
Busō-tei （武宗帝）
Emperor Wu-tsung
Busshu-ō （仏種王）
Buddha Seed
Butte （仏慧比丘）
the monk Buddha Wisdom
Chin Pei （陳平）
Ch’en P’ing
Chishaku （智積菩薩）
Wisdom Accumulated
Daibadatta （提婆達多）
Devadatta
Daibonten （大梵天）
the great heavenly king Brahmā
Daigyōsetsu （大楽説菩薩）
Great Joy of Preaching
Daiitoku-myō’ō （大威徳明王）
the wisdom king Great Awesome Virtue
Daijizai-ten （大自在天）
Great Freedom
Daiman Baramon （大慢婆羅門）
Great Arrogant Brahman
Dainichi （大日如来）
Mahāvairochana
Dainichihenjōson （大日遍照尊）
Great Sun Universally Shining Venerable One
Daisammata （大三末多王）
Mahāsammata
Daishōgon （大荘厳仏／大荘厳菩薩）
Great Adornment
Daisō-tei （代宗帝）
Emperor Tai-tsung
Daitsūchishō （大通智勝仏）
Great Universal Wisdom Excellence
Daizoku-ō （大族王）
Mihirakula
Darumakikuta （達摩掬多）
Dharmagupta
Dommukatsu （曇無竭菩薩）
Dharmodgata
Dōmyō-ten （同名天）
Same Name
Dōshō-ten （同生天）
Same Birth
Ei Gensū （衛元嵩）
Wei Yüan-sung
Ei Keiki （栄啓期）
Jung Ch’i-ch’i
Fu Daishi （傅大士）
Fu Ta-shih
Fudō-myō’ō （不動明王）
the wisdom king Immovable
Fugen （普賢菩薩）
Universal Worthy
Fuji （普事比丘）
the monk Universal Practice
Fukyō （不軽菩薩）
Never Disparaging
Fumyō-ō （普明王）
Universal Brightness
Funasha （富那奢）
Punyayashas
Gatsuzō （月蔵菩薩）
Moon Storehouse
Gedatsugatsu （解脱月菩薩）
Moon of Deliverance
Gensō-tei （玄宗帝）
Emperor Hsüan-tsung
Go Shisho （伍子胥）
Wu Tzu-hsü
Gunabatsuma （求那跋摩）
Gunavarman
Gyōbō-bonji （楽法梵志）
Aspiration for the Law
Hanzoku-ō （班足王）
Spotted Feet
Haruri-ō （波瑠璃王）
Virūdhaka
Hashinoku-ō （波斯匿王）
Prasenajit
Hōkai-bonji （宝海梵志）
Treasure Sea
Hosshamittara-ō （弗沙弥多羅王）
Pushyamitra
Hōunjizaiō （法雲自在王如来）
Dharma Clouds Freedom King
Hōzō （宝蔵）
Treasure Storehouse
Hōzō （法蔵比丘）
the monk Dharma Treasury
Hyō Shōmoku （表青目）
Piao Ch’ing-mu
Ichiji-kinrin （一字金輪）
One-Character Gold-Wheel
Ionnō （威音王仏）
Awesome Sound King
Janakutta （闍那崛多）
Jnānagupta
Jikoku-ten （持国天）
Upholder of the Nation
Jiku Dōshō （竺道生）
Chu Tao-sheng
Jiku Hōran （竺法蘭）
Chu Fa-lan
Jishi （慈氏菩薩）
Compassionate One
Jizō （地蔵菩薩）
Earth Repository
Jōbon-nō （浄飯王）
Shuddhodana
Jōgyō （上行菩薩）
Superior Practices
Jōgyō （浄行菩薩）
Pure Practices
Jōse （常施菩薩）
Constant Donations
Jōtai （常啼菩薩）
Ever Wailing
Jōtoku （浄徳夫人）
Lady Pure Virtue
Jōzō （浄蔵）
Pure Storehouse
Judō （儒童菩薩）
Learned Youth
Jūichimen-kannon （十一面観音）
Eleven-faced Perceiver of the World’s Sounds
Junsō-tei （順宗帝）
Emperor Shun-tsung
Kainichi-ō （戒日王）
Shīlāditya
Kakurin （覚林菩薩）
Forest of Awakening
Kakuroku （鶴勒）
Haklenayashas
Kakutoku （覚徳比丘）
the monk Realization of Virtue
Kangizōyaku （歓喜増益如来）
Joy Increasing
Kanishika-ō （迦弐志加王）
Kanishka
Kanjizaiō （観自在王如来）
Freely Perceiving King
Kan Ryūhō （関竜蓬）
Kuan Lung-feng
Kanzeon （観世音菩薩）
Perceiver of the World’s Sounds
Karibatsuma （訶梨跋摩）
Harivarman
Kashō-dōji （迦葉童子菩薩）
Kāshyapa
Kashōmatō （迦葉摩騰）
Kāshyapa Mātanga
Kei-tei （景帝）
Emperor Ching
Kensō-tei （憲宗帝）
Emperor Hsien-tsung
Kichijō-ten （吉祥天）
Auspicious
Kikon （喜根比丘）
the monk Root of Joy
Kinsō-tei （欽宗帝）
Emperor Ch’in-tsung
Ki Riki （綺里季）
Ch’i Li-chi
Kishimojin （鬼子母神）
Mother of Demon Children
Kisō-tei （徽宗帝）
Emperor Hui-tsung
Kokubon-nō （斛飯王）
Dronodana
Kokūzō （虚空蔵菩薩）
Space Treasury
Kongōchi （金剛智）
Chin-kang-chih
Kongōdō （金剛幢菩薩）
Diamond Banner
Kongō-dōji （金剛童子）
the boy Diamond Pounder
Kongōsatta （金剛薩埵）
Vajrasattva
Kongōzō （金剛蔵菩薩）
Diamond Storehouse
Konjiki-ō （金色王）
Golden Color
Konju-nyo （金珠女）
Woman Who Gave a Piece of Gold
Konzoku-ō （金粟王）
Golden Grains
Kō Tei （黄帝）
Yellow Emperor
Kudokurin （功徳林菩薩）
Forest of Merits
Kugan （苦岸比丘）
the monk Shore of Suffering
Kumarajū （鳩摩羅什）
Kumārajīva
Kuruson （拘留孫仏）
Krakucchanda
Kutoku （苦得外道）
Painfully Acquired
Kyōbiku （脇比丘）
the monk Pārshva
Kyūhō In （九方堙）
Chiu-fang Yin
Madenchi （末田地）
Madhyāntika
Makahajahadai （摩訶波闍波提）
Mahāprajāpatī
Makakasennen （摩訶迦旃延）
Mahākātyāyana
Makeishura-ten （摩醯首羅天）
Maheshvara
Manibadda （摩尼跋陀）
Manibhadra
Marishi-ten （摩利支天）
Marīchi
Mei-tei （明帝）
Emperor Ming
Mokuren （目連）
Maudgalyāyana
Monjushiri （文殊師利菩薩）
Manjushrī
Muhengyō （無辺行菩薩）
Boundless Practices
Muhin （無貧）
Free from Poverty
Mujōnen-ō （無諍念王）
Uncontentious Mind
Muku-ronji （無垢論師）
Scholar Vimalamitra
Mukushō （無垢証如来）
Spotless Understanding
Muryō （無猟）
No Need to Hunt
Muryōju （無量寿仏)
Infinite Life
Mushō-dōji （無勝童子）
the boy Invincible
Myō’on （妙音菩薩）
Wonderful Sound
Myōshōgon-nō （妙荘厳王）
Wonderful Adornment
Nichigatsu Tōmyō （日月燈明仏）
Sun Moon Bright
Niken （尼犍）
Nirgrantha Jnātaputra
Nikurida （尼倶律陀）
Nyagrodha
Nyoi-ronji （如意論師）
Scholar Manoratha
Nyorairin （如来林菩薩）
Thus Come One Forest
Okuni （億耳）
Shronakotivimsha
Ōkutsumara （央掘摩羅）
Angulimāla
Ō Shōkun （王昭君）
Wang Chao-chün
Rengeshiki （蓮華色比丘尼）
the nun Utpalavarnā
Ri Josen （李如暹）
Li Ju-hsien
Rokunamadai （勒那摩提）
Ratnamati
Ryūhō （竜蓬）
Kuan Lung-feng
Seiōbo （西王母）
Queen Mother of the West
Seishi （勢至菩薩）
Great Power
Sembyaku （鮮白比丘尼）
the nun Bright White
Sensō-tei （宣宗帝）
Emperor Hsüan-tsung
Sessen-dōji （雪山童子）
the boy Snow Mountains
Sesshōka （説賞迦王）
Shashānka
Shakatsura-ryūō （裟竭羅竜王）
Sāgara
Shakudaikan’in （釈提桓因）
Shakra Devānām Indra
Shakumanan （釈摩男）
Mahānāma
Sharihotsu （舎利弗）
Shāriputra
Shibutsu （思仏）
Thinking of Buddha
Shiddatta （悉達多）
Siddhārtha
Shi Dōrin （支道林）
Chih Tao-lin
Shikōtei （始皇帝）
First Emperor
Shishikyō-ō （師子頰王）
Simhahanu
Shishionnō （師子音王仏）
Lion Sound King
Shishi-sonja （師子尊者）
Venerable Āryasimha
Shōgishō （勝義生菩薩）
Superlative Truth Appearing
Shōi （勝意比丘）
the monk Superior Intent
Shōnawashu （商那和修）
Shānavāsa
Shūkō Tan （周公旦）
Tan, the Duke of Chou
Shukuōke （宿王華菩薩）
Constellation King Flower
Shuriyasoma （須利耶蘇摩）
Shūryasoma
Sōgyanandai （僧佉難提）
Samghanandi
Sōgyayasha （僧佉耶奢）
Samghayashas
Sokutembu-kō （則天武后）
Empress Wu
Sonshō’ō （尊星王）
Honorable Star King
Surihandoku （須利槃特）
Chūdapanthaka
Tahō （多宝仏）
Many Treasures
Taigen （太元帥明王）
the wisdom king Great Commander
Taikō Bō （太公望）
T’ai-kung Wang
Taishaku-ten （帝釈天）
Shakra
Taisō-tei （太宗帝）
Emperor T’ai-tsung
Tamon-ten （多聞天）
Hearer of Many Teachings
Tenshō Daijin （天照太神）
Sun Goddess
Tōhō Saku （東方朔）
Tung-fang Shuo
Tokushō-dōji （徳勝童子）
the boy Virtue Victorious
Tokusō-tei （徳宗帝）
Emperor Te-tsung
Ubakikuta （優婆毱多）
Upagupta
Ubun Yō （宇文邕）
Yu-wen Yung
Utoku-ō （有徳王）
Possessor of Virtue
Yakujō （薬上菩薩）
Medicine Superior
Yakuō （薬王菩薩）
Medicine King
Yakushi （薬師如来）
Medicine Master
Yashutara （耶輸多羅）
Yashodharā
Yō Kihi （楊貴妃）
Yang Kuei-fei
Yuimakitsu （維摩詰）
Vimalakīrti
Zenjū-tenshi （善住天子）
the heavenly son Abiding Goodness
Zenshō （善星比丘）
the monk Sunakshatra
Zentoku （善徳仏）
Good Virtue
Zenzai-dōji （善財童子）
the boy Good Treasures