Note: Kyō or gyō in the Japanese title means “sutra.” Gyō is a phonetic change of kyō.
Agon gyō（阿含経）: the Āgama sutras
Amida kyō（阿弥陀経）: the Amida Sutra
Anraku shū（安楽集）: The Collected Essays on the World of Peace and Delight
Ben kemmitsu nikyō ron（弁顕密二教論）: A Comparison of Exoteric and Esoteric Buddhism (Short title: Exoteric and Esoteric)
Bodaishin ron（菩提心論）: The Treatise on the Mind Aspiring for Enlightenment (Short title: Mind Aspiring for Enlightenment)
Bodai shiryō ron（菩提資糧論）: The Treatise on the Discipline for Attaining Enlightenment
Bommō kyō（梵網経）: the Brahmā Net Sutra
Bussetsu Amida kyō（仏説阿弥陀経）: the Amida Sutra, as Spoken by the Buddha
Bussetsu chū-agon gyō（仏説中阿含経）: the Medium-Length Āgama Sutra, as Spoken by the Buddha
Bussetsu kammuryōju kyō（仏説観無量寿経）: the Meditation on the Buddha Infinite Life Sutra, as Spoken by the Buddha
Bussetsu muryōju kyō（仏説無量寿経）: the Buddha Infinite Life Sutra, as Spoken by the Buddha
Byōdōgaku kyō（平等覚経）: the Universal and Impartial Enlightenment Sutra
Chōnichigatsu sammai kyō（超日月三昧経）: the Meditation Outshining the Sun and Moon Sutra
Chū ron（中論）: The Treatise on the Middle Way
Dai amida kyō（大阿弥陀経）: the Larger Amida Sutra
Daibibasha ron（大毘婆沙論）: The Great Commentary on the Abhidharma
Daibirushana jimbenkaji kyō（大毘盧遮那神変加持経）: the Mahāvairochana’s Protection through Supernatural Powers Sutra
Daibon hannya kyō（大品般若経）: the Larger Wisdom Sutra
Daibontennō mombutsu ketsugi kyō（大梵天王問仏決疑経）: the Sutra of the Buddha Answering the Great Heavenly King Brahma’s Questions
Daichido ron（大智度論）: The Treatise on the Great Perfection of Wisdom (Short title: Great Perfection of Wisdom)
Daiengaku shutara ryōgi kyō（大円覚修多羅了義経）: the Complete and Final Teaching on Perfect Enlightenment Sutra
Daigō shōjin gyō（大強精進経）: the Great Diligence Sutra
Daihannya kyō（大般若経）: the Great Wisdom Sutra
Daihatsunehan gyō（大般涅槃経）: the Mahāparinirvāna Sutra
Daihi kyō（大悲経）: the Great Compassion Sutra
Daihōdō daijukkyō（大方等大集経）: the Great Correct and Equal Great Collection Sutra
Daihōkōbutsu kegon gyō（大方広仏華厳経）: the Great and Vast Buddha Flower Garland Sutra
Daii kyō（提謂経）: the Trapusha Sutra
Daijō kishin ron（大乗起信論）: The Awakening of Faith in the Mahayana (Short title: Awakening of Faith)
Daijō shikan（大乗止観）: The Mahayana Method of Concentration and Insight
Daiju kinnara-ō gyō（大樹緊那羅王経）: the Kimnara King Great Tree Sutra
Daijukkyō（大集経）: the Great Collection Sutra
Dainichi kyō（大日経）: the Mahāvairochana Sutra
Dainichi kyō gishaku（大日経義釈）: The Commentary on the Meaning of the Mahāvairochana Sutra
Dainichi kyō shiiki（大日経指帰）: The Essentials of the Mahāvairochana Sutra
Daiun gyō（大雲経）: the Great Cloud Sutra
Dan kyō（壇経）: The Platform Sutra
Dentō roku（伝燈録）: The Transmission of the Lamp
Ebyō shū（依憑集）: A Clarification of the Schools Based on T’ien-t’ai’s Doctrine (Short title: Clarification of the Schools)
Fuchū（補註）: The Supplement to T’ien-t’ai’s Three Major Works (Short title: Three Major Works)
Fugen kyō（普賢経）: the Universal Worthy Sutra
Fugen kyō ki（普賢経記）: The Commentary on the Universal Worthy Sutra
Fuhōzō den（付法蔵伝）: A History of the Buddha’s Successors
Fuhōzō kyō（付法蔵経）: the Buddha’s Successors Sutra
Fushō ki（輔正記）: The Supplement to “The Words and Phrases of the Lotus Sutra” (Short title: Supplement to “The Words and Phrases”)
Gejimmitsu kyō（解深密経）: the Profound Secrets Sutra
Gokai kyō（五戒経）: the Five Precepts Sutra
Gonjikinyo kyō（銀色女経）: the Silver-Colored Woman Sutra
Guketsu（弘決）: The Annotations on “Great Concentration and Insight” (Short title: On “Great Concentration and Insight”)
Hannya kyō（般若経）: the Wisdom Sutra
Hannya shin gyō（般若心経）: the Heart Sutra
Hatsunaion gyō（般泥洹経）: the Parinirvāna Sutra
Hizō hōyaku（秘蔵宝鑰）: The Precious Key to the Secret Treasury
Hōdō daijukkyō（方等大集経）: the Correct and Equal Great Collection Sutra
Hōdō darani kyō（方等陀羅尼経）: the Correct and Equal Dhāranī Sutra
Hōjōjū kyō（法常住経）: the Eternity of the Law Sutra
Hokekyō（法華経）: the Lotus Sutra
Hokke denki（法華伝記）: The Lotus Sutra and Its Traditions
Hokke gengi（法華玄義）: The Profound Meaning of the Lotus Sutra (Short title: Profound Meaning)
Hokke gengi shakusen（法華玄義釈籤）: The Annotations on “The Profound Meaning of the Lotus Sutra” (Short title: On “The Profound Meaning”)
Hokke genron（法華玄論）: The Treatise on the Profundity of the Lotus Sutra (Short title: Profundity of the Lotus Sutra)
Hokke genzan（法華玄賛）: Praising the Profundity of the Lotus Sutra
Hokke genzan yōshū（法華玄賛要集）: The Essential Meaning of “Praising the Profundity of the Lotus Sutra”
Hokke giki（法華儀軌）: The Rules of Rituals Based on the Lotus Sutra
Hokke mongu（法華文句）: The Words and Phrases of the Lotus Sutra (Short title: Words and Phrases)
Hokke mongu ki（法華文句記）: The Annotations on “The Words and Phrases of the Lotus Sutra” (Short title: On “The Words and Phrases”)
Hokke ron（法華論）: The Treatise on the Lotus Sutra
Hokke ron ki（法華論記）: The Commentary on “The Treatise on the Lotus Sutra”
Hokke sammai kyō（法華三昧経）: the Lotus Meditation Sutra
Hokke sandaibu fuchū（法華三大部補註）: The Supplement to T’ien-t’ai’s Three Major Works (Short title: Three Major Works)
Hokke sempō（法華懺法）: The Method of Repentance through the Lotus Sutra
Hokke shūku（法華秀句）: The Outstanding Principles of the Lotus Sutra (Short title: Outstanding Principles)
Hokuto jumyō kyō（北斗寿命経）: the Life-Prolonging Northern Dipper Sutra
Hōmetsujin gyō（法滅尽経）: the Decline of the Law Sutra
Hō’on girin jō（法苑義林章）: The Forest of Meanings in the Garden of the Law
Hō’on kyō（報恩経）: the Repaying Debts of Gratitude Sutra
Hōshō ron（宝性論）: The Treatise on the Treasure Vehicle of Buddhahood
Ichijō yōketsu（一乗要決）: The Essentials of the One Vehicle Teaching
Jimmitsu kyō（深密経）: the Profound Secrets Sutra
Jinzū kyō（神通経）: the Supernatural Powers Sutra
Jion den（慈恩伝）: The Biography of the Tripitaka Master of Ta-tz’u-en-ssu Temple
Jōgan seiyō（貞観政要）: The Essentials of Government in the Chen-kuan Era
Jōgen nyūzō roku（貞元入蔵録）: The Chen-yüan Era Catalog of the Buddhist Canon
Jōmyō kyō（浄名経）: the Vimalakīrti Sutra
Jūji kyō（十地経）: the Ten Stages Sutra
Jūjūbibasha ron（十住毘婆沙論）: The Commentary on the Ten Stages Sutra
Jūjūshin ron（十住心論）: The Treatise on the Ten Stages of the Mind
Juketsu shū（授決集）: A Collection of Orally Transmitted Teachings
Kambutsu sammai kyō（観仏三昧経）: the Meditation on the Buddha Sutra
Kambutsu sōkai kyō（観仏相海経）: the Meditation on the Buddha’s Ocean-like Characteristics Sutra
Kammuryōju kyō（観無量寿経）: the Meditation on the Buddha Infinite Life Sutra
Kanchi giki（観智儀軌）: The Rules of Rituals Based on the Lotus Sutra
Kan gyō（観経）: the Meditation Sutra
Kanjin ron sho（観心論疏）: The Annotations on “The Treatise on the Observation of the Mind”
Kannen hōmon kyō（観念法門経）: The Teaching on Meditation Sutra
Kannon gengi（観音玄義）: The Profound Meaning of the “Perceiver of the World’s Sounds” Chapter
Kegon gyō（華厳経）: the Flower Garland Sutra
Kenkai ron（顕戒論）: A Clarification of the Precepts
Kishin ron（起信論）: The Awakening of Faith in the Mahayana (Short title: Awakening of Faith)
Kōkyō（孝経）: The Classic of Filial Piety
Kongōbei ron（金剛錍論）: The Diamond Scalpel
Kongōchō kyō（金剛頂経）: the Diamond Crown Sutra
Kongō hannya kyō（金剛般若経）: the Diamond Wisdom Sutra
Konkōmyō kyō（金光明経）: the Golden Light Sutra
Kōsō den（高僧伝）: The Biographies of Eminent Priests
Kujaku kyō ongi（孔雀経音義）: The Annotations on the Peacock Sutra
Kusha ron（倶舎論）: The Dharma Analysis Treasury
Kushira kyō（瞿師羅経）: the Ghoshila Sutra
Kyōjijō ron（教時諍論）: Different Views on the Teaching and the Time
Makahannya haramitsu kyō（摩訶般若波羅蜜経）: the Great Perfection of Wisdom Sutra
Maka shikan（摩訶止観）: Great Concentration and Insight
Maya kyō（摩耶経）: the Māyā Sutra
Mitsugon gyō（密厳経）: the Secret Solemnity Sutra
Mue mutoku daijō shiron gengi ki（無依無得大乗四論玄義記）: The Profound Meaning of the Four Mahayana Treatises
Muryōgi kyō（無量義経）: the Immeasurable Meanings Sutra
Muryōju kyō（無量寿経）: the Buddha Infinite Life Sutra
Myoho-renge-kyo（妙法蓮華経）: the Lotus Sutra of the Wonderful Law
Nehan gyō（涅槃経）: the Nirvana Sutra
Nehan gyō gobun（涅槃経後分）: The Epilogue to the Mahāparinirvāna Sutra
Nehan gyō sho（涅槃経疏）: The Annotations on the Nirvana Sutra
Nihon shoki（日本書紀）: The Chronicles of Japan
Nikyō ron（二教論）: A Comparison of Exoteric and Esoteric Buddhism (Short title: Exoteric and Esoteric)
Ninnō hannya kyō（仁王般若経）: the Benevolent Kings Wisdom Sutra
Ninnō kyō（仁王経）: the Benevolent Kings Sutra
Nittō junrei ki（入唐巡礼記）: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law
Ōjō jūin（往生拾因）: The Ten Conditions for Rebirth in the Pure Land
Ōjōkō shiki（往生講式）: The Rituals of the Assembly for Rebirth in the Pure Land
Ōjō ron chū（往生論註）: The Commentary on “The Treatise on Rebirth in the Pure Land”
Ōjō yōshū（往生要集）: The Essentials of Rebirth in the Pure Land
Rengemen gyō（蓮華面経）: the Lotus-like Face Sutra
Rokuharamitsu kyō（六波羅蜜経）: the Six Pāramitās Sutra
Ryōga kyō（楞伽経）: the Lankāvatāra Sutra
Saden（左伝・春秋左氏伝）: Tso’s Commentary on “Spring and Autumn Annals”
Saihō kyō（斎法経）: the Observance of the Precepts Sutra
Saiiki ki（西域記）: The Record of the Western Regions
Saishō-ō kyō（最勝王経）: the Sovereign Kings Sutra
Satsu’un fundari kyō（薩云分陀利経）: the Saddharmapundarīka Sutra
Senchaku shū（選択集）: The Nembutsu Chosen above All
Shakusen（釈籤）: The Annotations on “The Profound Meaning of the Lotus Sutra” (Short title: On “The Profound Meaning”)
Sharikō shiki（舎利講式）: The Rules of Rites for Revering the Buddha’s Relics
Shi anrakugyō（四安楽行）: The Four Peaceful Practices
Shibun ritsu（四分律）: The Fourfold Rules of Discipline
Shikan bugyōden guketsu（止観輔行伝弘決）: The Annotations on “Great Concentration and Insight” (Short title: On “Great Concentration and Insight”)
Shiki（史記）: Records of the Historian
Shi’nenjo（四念処）: The Four Meditations
Shingyō hiken（心経秘鍵）: The Secret Key to the Heart Sutra
Shinjikan gyō（心地観経）: the Contemplation on the Mind-Ground Sutra
Shinjo（新序）: The New Narrations
Shiyaku bonten shōmon gyō（思益梵天所問経）: the Brahmā Excellent Thought Sutra
Shōbōnenjo kyō（正法念処経）: the Meditation on the Correct Teaching Sutra
Shō hokekyō（正法華経）: the Lotus Sutra of the Correct Law
Shōjōhōgyō kyō（清浄法行経）: the Practice of the Pure Law Sutra
Shōman gyō（勝鬘経）: the Shrīmālā Sutra
Shō’u kyō（請雨経）: the Prayer for Rain Sutra
Shugo kokkai shō（守護国界章）: An Essay on the Protection of the Nation
Shugo kyō（守護経）: the Protection Sutra
Shuryōgon gyō（首楞厳経）: the Shūramgama Sutra
Shūsho iki（周書異記）: The Record of Wonders in the Book of Chou
Shūyō shū（宗要集）: The Collection of Tendai Documents
Sōgi ritsu（僧祇律）: The Great Canon of Monastic Rules
Sōkan gyō（雙観経）: the Two-Volumed Sutra
Sokushin jōbutsu gi（即身成仏義）: The Doctrine of Attaining Buddhahood in One’s Present Form
Soshitsuji kyō（蘇悉地経）: the Susiddhikara Sutra
Tembon hokekyō（添品法華経）: the Supplemented Lotus Sutra of the Wonderful Law
Tennyo jōbutsu kyō（転女成仏経）: the Woman Born as a Man to Become a Buddha Sutra
Tōshun（東春）: Tung-ch’un
Urabon gyō（盂蘭盆経）: the Service for the Deceased Sutra
Yakushi kyō（薬師経）: the Medicine Master Sutra
Yōraku kyō（瓔珞経）: the Jeweled Necklace Sutra
Yuga ron（瑜伽論）: The Treatise on the Stages of Yoga Practice (Short title: Stages of Yoga Practice)
Yuima kyō（維摩経）: the Vimalakīrti Sutra
Yuishiki ron（唯識論）: The Treatise on the Consciousness-Only Doctrine
Zō-agon gyō（雑阿含経）: the Miscellaneous Āgama Sutra
Zōbō ketsugi kyō（像法決疑経）: the Sutra on Resolving Doubts about the Middle Day of the Law
Zoku kōsō den（続高僧伝）: The Continued Biographies of Eminent Priests