Annexe G

Noms des écoles bouddhiques

Noms en japonais	Noms en chinois	Noms en français
Hokke （法華宗）	Fahua	Lotus
Jiron （地論宗）	Dilun	Traité d’Asanga sur le Dasabhumika-sūtra
Jōdo （浄土宗）	Jingtu	Terre pure
Jōjitsu （成実宗）	Chengshi	Perfection de la vérité
Kegon （華厳宗）	Huayan	Guirlande de Fleurs
Kusha （倶舎宗）	Jushe	Trésor de l’analyse du Dharma
Nembutsu （念仏宗）	Nianfo	Nembutsu
Ritsu （律宗）	Lü	Préceptes
Sanron （三論宗）	Sanlun	Trois Traités
Shingon （真言宗）	Zhenyan	Parole vraie (mantra)
Shōron （摂論宗）	Shelun	Commentaire d’Asanga sur le Traité du Résumé du Mahayana
Tendai （天台宗）	Tiantai	Tiantai
Zen （禅宗）	Chan	Zen (méditation)

Noms en français	Noms en japonais	Noms en chinois
Commentaire d’Asanga sur le Traité du Résumé du Mahayana	Shōron （摂論宗）	Shelun
Guirlande de Fleurs	Kegon （華厳宗）	Huayan
Lotus	Hokke （法華宗）	Fahua
Nembutsu	Nembutsu （念仏宗）	Nianfo
Parole vraie (mantra)	Shingon （真言宗）	Zhenyan
Perfection de la vérité	Jōjitsu （成実宗）	Chengshi
Préceptes	Ritsu （律宗）	Lü
Terre pure	Jōdo （浄土宗）	Jingtu
Tiantai	Tendai （天台宗）	Tiantai
Traité d’Asanga sur le Dasabhumika-sūtra	Jiron （地論宗）	Dilun
Trésor de l’analyse du Dharma	Kusha （倶舎宗）	Jushe
Trois Traités	Sanron （三論宗）	Sanlun
Zen (méditation)	Zen （禅宗）	Chan