Lotus Sutra of the Correct Law [正法華経] (Chin Cheng-fa-hua-ching; Shō-hoke-kyō): A Chinese translation of the Lotus Sutra by Dharmaraksha, a priest from Tun-huang. Translated in 286, it is the oldest of the three extant Chinese versions of the Lotus Sutra and consists of twenty-seven chapters. In this translation, the content of what appears as the “Devadatta” (twelfth) chapter in Kumārajīva’s version, the Lotus Sutra of the Wonderful Law, is not treated as an independent chapter but is included in the “Seven-Treasure Tower” (eleventh) chapter, which corresponds to the “Emergence of the Treasure Tower” (eleventh) chapter in Kumārajīva’s version.