J’ai bien reçu les divers articles que vous avez eu la bonté de me faire parvenir.
Je vous confie un Gohonzon pour la protection de votre jeune enfant. Ce Gohonzon est l’essence du Sūtra du Lotus et l’œil de tous les sūtras. Il est comme le soleil et la lune dans les cieux, comme un grand souverain sur la terre, comme le cœur chez un être humain, comme le joyau-qui-exauce-tous-les-vœux au milieu des trésors, et comme le pilier d’une maison.
Quand nous avons ce mandala auprès de nous, il est de règle que tous les bouddhas et toutes les divinités se rassemblent et veillent sur nous, nous gardant sous leur ombre, jour et nuit, de même que les soldats gardent leur souverain, que des parents aiment leurs enfants, que les poissons ne peuvent se passer d’eau, que les arbres et les plantes aspirent à la pluie, et que les oiseaux ont besoin des arbres. Vous devez croire en ce Gohonzon de tout votre cœur.
Avec mon profond respect,
Nichiren
Le vingt-cinquième jour du huitième mois
Réponse à la nonne séculière Myōshin