Un bateau pour traverser l’océan des souffrances

Quand je l’ai interrogé sur ce que vous m’avez dit l’autre jour, il m’a tout à fait confirmé vos propos. Vous devriez donc plus que jamais persévérer dans votre foi pour recevoir les bienfaits du Sūtra du Lotus. Écoutez avec les oreilles de Shi Kuang et observez avec les yeux de Li Lou¹.

À l’époque de la Fin de la Loi, le pratiquant du Sūtra du Lotus se distinguera de façon certaine. Plus les persécutions qui s’abattront sur lui seront grandes, plus il ressentira de joie grâce à la force de sa foi. Un feu ne brûle-t-il pas avec plus d’intensité lorsqu’on y ajoute des bûches ? Tous les fleuves se jettent dans la mer et a-t-on déjà vu la mer repousser leurs eaux ? Le flot des persécutions se déverse dans l’océan du Sūtra du Lotus et assaille celui qui le pratique. Mais l’océan ne repousse pas les eaux des fleuves, ni le pratiquant la souffrance. Sans les eaux des fleuves, il n’y aurait pas de mer. De même, sans épreuves, il n’y aurait pas de pratiquant du Sūtra du Lotus. Comme l’a dit Tiantai : « Tous les fleuves se jettent dans la mer, et les bûches attisent le feu². »

Vous devriez prendre conscience du fait que c’est en raison d’un profond lien karmique formé dans le passé que vous pouvez enseigner aux autres ne serait-ce qu’une seule phrase du Sūtra du Lotus. On lit dans le Sūtra : « Sourdes à la Loi correcte, de telles personnes sont difficiles à sauver³. » La Loi correcte désigne le Sūtra du Lotus ; il est difficile de sauver ceux qui sont sourds aux enseignements de ce Sūtra.

On lit dans un passage du chapitre “Le maître de la Loi” : « Si l’un de ces hommes ou l’une de ces femmes de bien [est capable, dans les temps qui suivront ma disparition, d’exposer secrètement le Sūtra du Lotus à quelqu’un, ne serait-ce même qu’une seule phrase, tu dois savoir que] cette personne est un messager de l’Ainsi-Venu⁴. »

Autrement dit, quiconque enseigne aux autres ne serait-ce qu’une phrase du 34Sūtra du Lotus est l’envoyé de l’Ainsi-Venu, qu’il s’agisse d’un moine ou d’une nonne, d’un laïc homme ou femme. Vous êtes un croyant laïc et donc l’un des « hommes de bien » décrit dans le Sūtra. Celui qui écoute ne serait-ce qu’une phrase de ce Sūtra et la grave au fond de son cœur est comme un bateau traversant l’océan des naissances et des morts. Le Grand Maître Miaole déclara : « Même une seule phrase profondément gravée dans notre cœur nous aidera immanquablement à atteindre l’autre rive. Méditer sur une phrase et la mettre en pratique revient à naviguer⁵. » Seul le bateau de Myōhō-renge-kyō nous permet de traverser l’océan des naissances et des morts.

Le Sūtra du Lotus évoque « quelqu’un trouvant un bateau pour effectuer la traversée⁶ ». Ce « bateau » pourrait faire l’objet de la description suivante : comme un constructeur de navires à la sagesse infiniment profonde, l’Honoré du monde à la Grande Illumination, seigneur des enseignements, rassembla le bois des quatre saveurs⁷ et des huit enseignements⁸, le rabota en éliminant clairement les enseignements provisoires, découpa et assembla les planches, réunissant aussi bien le correct que l’erroné⁹, et acheva l’ouvrage en enfonçant les clous du véritable enseignement suprême, comparable à la saveur du beurre clarifié (ghee)¹⁰. Puis il lança le bateau sur l’océan des naissances et des morts. Hissant les voiles des trois mille mondes sur le mât du véritable enseignement suprême de la Voie du Milieu [ou voie moyenne], poussé par le vent favorable de la « réalité ultime de tous les phénomènes¹¹ », le bateau s’élance, avec à son bord tous ceux qui n’ont pu y « accéder que grâce à leur seule foi¹² ». L’Ainsi-Venu Shakyamuni est à la barre, l’Ainsi-Venu Maints-Trésors largue les amarres et les quatre bodhisattvas menés par Pratiques-Supérieures actionnent les avirons grinçants, qui sont en aussi parfaite harmonie qu’une boîte et son couvercle. Voilà ce qu’est ce « bateau effectuant la traversée ». Ceux qui peuvent monter à bord sont les disciples, moines et laïcs de Nichiren. Croyez cela de tout votre cœur. Et, quand vous rendrez visite à Shijō Kingo, parlez, s’il vous plaît, sérieusement avec lui. Je vous enverrai de plus amples détails ultérieurement.

Avec mon profond respect,
Nichiren

Le vingt-huitième jour du quatrième mois

À Shiiji Shirō