［塔］ ( tō)

［白蓮社］ (PY Bailianshe;  Byakuren-sha)

［白馬寺］ (PY Baimasi;  Hakuba-ji)

［苦得］ ( Kutoku)

［迦羅鳩駄迦旃延］ (Pali;  Karakuda-kasennen)

［波旬］ (;  hajun)

［群盲評象の譬］ ( gummō-hyōzō-no-tatoe)

［髻中明珠の譬］ ( keichū-myōju-no-tatoe)

［火宅の譬］ ( kataku-no-tatoe)

［衣裏珠の譬］ ( eriju-no-tatoe)

［薬草喩］ ( yakusō-yu)

［薬草喩品］ ( Yakusōyu-hon)

［化城喩］ ( kejō-yu)

［化城宝処の譬］ ( kejō-hōsho-no-tatoe)

［化城喩品］ ( Kejōyu-hon)

［良医病子の譬］ ( rōi-byōshi-no-tatoe)

［三車火宅の譬］ ( sansha-kataku-no-tatoe)

［三草二木の譬］ ( sansō-nimoku-no-tatoe)

［長者窮子の譬］ ( chōja-gūji-no-tatoe)

［波羅夷］ (, Pali;  harai)

［真諦］ (499–569) (;  Shindai)

［波羅蜜］ (, Pali;  haramitsu)

［般涅槃・涅槃］ (; Pali parinibbāna;  hatsu-nehan or nehan)

［般泥洹経］ ( Hatsu-naion-gyō)

［脇比丘・脇尊者］ (n.d.) (;  Kyō-biku or Kyō-sonja)

［安息国］ ( Ansoku-koku)

［波斯匿王］ (Pali;  Hashinoku-ō)

［華氏城］ (; Pali Pātaliputta;  Keshi-jō)

［趣・道］ (, Pali gati;  shu or dō)

［見道］ ( ken-dō)

［鉢］ (;  hachi or hatsu)

［祖師禅］ ( soshi-zen)

［貝多羅］ (;  baitara)

［安楽世界］ ( Sukhāvatī;  Anraku-sekai)

［安養国］ ( Sukhāvatī;  An’yō-koku or Annyō-koku)

［安楽行品］ ( Anraku-gyō-hon)

［頂位・頂法］ ( chō-i or chō-hō)

［観音菩薩］ ( Kannon-bosatsu)

［観世音菩薩］ ( Avalokitasvara or Avalokiteshvara;  Kanzeon-bosatsu)

［観音品］ ( Kannon-bon)

［観音経］ (Chin Kuan-yin-ching;  Kannon-gyō)

［無生法忍］ ( mushō-bōnin)

［忍位・忍法］ ( nin-i or nin-pō)

［極楽］ ( Sukhāvatī;  Gokuraku)

［妙覚・円覚］ ( myōgaku or engaku)

［円覚経］ (Chin Yüan-chüeh-ching;  Engaku-kyō)

［般若波羅蜜経］ ( Hannya-haramitsu-kyō)

［円戒］ ( en-kai)

［円教］ ( en-gyō)

［一闡提］ ( issendai)

［化城］ ( kejō)

［畢陵伽婆蹉］ (;  Hitsuryōgabasha)

［賓頭盧］ (, Pali;  Binzuru)

［青目・賓伽羅］ (n.d.) (;  Shōmoku or Bingara)

［インドボダイジュ］ ( pippala;  Indo-bodaiju)

［畢鉢羅樹］ (;  hippara-ju)

［畢鉢羅窟］ (;  Hippara-kutsu)

［毘舎闍］ (;  bishaja)

［毘曇宗］ (PY Pitanzong;  Bidon-shū)

［火坑］ ( kakyō or kakō)

［道場］ ( dōjō)

［下種］ ( geshu)

［壇経］ ( Dan-kyō)

［六祖壇経］ (Chin Liu-tsu-t’an-ching;  Rokuso-dan-kyō)

［帛法祖］ (PY Bo Fazu;  Haku-hōso)

［毒鼓の縁］ ( dokku-no-en)

［布薩］ (;  fusatsu)

［有徳王］ ( Utoku-ō)

［補陀落山］ (;  Fudaraku-sen)

［他力］ ( tariki)

［自力］ ( jiriki)

［帛遠］ (PY Boyuan;  Hakuon)

［自行化他］ ( jigyō-keta)

［往生礼讃］ (Chin Wang-sheng-li-tsan;  Ōjō-raisan)

［仏所行讃］ ( Buddhacharita; Chin Fo-so-hsing-tsan;  Busshogyō-san)

［法華玄賛］ (Chin Fa-hua-hsüan-tsan;  Hokke-genzan)

［般若］ (;  hannya)

［般若］ (b. 734) (;  Hannya)

［般若波羅蜜］ (;  hannya-haramitsu)

［般若経］ (;  Hannya-kyō)

［般若流支］ (n.d.) (;  Hannyarushi)

［誓願］ (;  seigan)

［帰謬論証派］ (;  Kibyūronshō-ha)

［波斯匿王］ (; Pali Pasenadi;  Hashinoku-ō)

［瞋恚・瞋］ (;  shinni or shin)

［縁起・因縁］ (;  engi or innen)

［縁覚・独覚・辟支仏］ (;  engaku, dokkaku, or byakushibutsu)

［自恣］ (; Pali pavāranā;  jishi)

［数珠］ ( juzu)

［請雨経］ (Chin Ch’ing-yü-ching;  Shōu-kyō)

［随自意］ ( zuijii)

［随他意］ ( zuitai)

［饒益有情戒・摂衆生戒］ ( nyōyaku-ujō-kai or shō-shujō-kai)

［随方毘尼］ ( zuihō-bini)

［金剛宝器戒］ ( kongō-hōki-kai)

［戒］ ( shīla; Pali sīla;  kai)

［戒定慧］ ( kai-jō-e)

［円頓戒］ ( endon-kai)

［律宗］ (Chin Lü-tsung;  Risshū)

［摂善法戒］ ( shō-zembō-kai)

［摂衆生戒］ ( shō-shujō-kai)

［秘蔵宝鑰］ ( Hizō-hōyaku)

［爾前教］ ( nizen-kyō)

［序分］ ( jo-bun)

［餓鬼・薜茘・薜茘多］ (;  gaki, heirei, or heireita)

［防非止悪］ ( bōhi-shiaku)

［理趣経］ ( Ārya-prajnāpāramitā-naya-shatapanchashatikā; Chin Li-ch’ü-ching;  Rishu-kyō)

［大乗四論玄義］ (Chin Ta-ch’eng-ssu-lun-hsüan-i;  Daijō-shiron-gengi)

［法華玄義］ (Chin Fa-hua-hsüan-i;  Hokke-gengi)

［観音玄義］ (Chin Kuan-yin-hsüan-i;  Kannon-gengi)

［三論玄義］ (Chin San-lun-hsüan-i;  Sanron-gengi)

［深密経］ ( Jimmitsu-kyō)

［一切経音義］ (Chin I-ch’ieh-ching-yin-i;  Issaikyō-ongi)

［興禅護国論］ ( Kōzen-gokoku-ron)

［人記品］ ( Ninki-hon)

［授学無学人記品］ ( Jugaku-mugaku-ninki-hon)

［五百弟子受記品］ ( Gohyaku-deshi-juki-hon)

［授記・記別・和伽羅那］ ( vyākarana; Pali veyyākarana;  juki, kibetsu, or wagarana)

［守護国界経］ (Chin Shou-hu-kuo-chieh-ching;  Shugo-kokkai-kyō)

［守護経］ ( Shugo-kyō)

［肉髻相］ ( nikkei-sō)

［国分寺］ ( kokubun-ji)

［国分尼寺］ ( kokubun-niji)

［迹仏］ ( shakubutsu)

［権大乗教］ ( gon-daijō-kyō)

［権化］ ( gonge)

［権経］ ( gon-kyō)

［権教］ ( gon-kyō)

［普光］ (n.d.) (PY Puguang;  Fukō)

［不空］ (705–774) (PY Bukong;  Amoghavajra;  Fukū)

［功徳・福徳］ (;  kudoku or fukutoku)

［弗若多羅］ (n.d.) (;  Futsunyatara)

［富那奢］ (n.d.) (;  Funasha)

［富蘭那迦葉］ (Pali;  Furanna-kashō)

［梵音声］ ( brahma-svara;  bonnonjō)

［浄瑠璃世界］ ( Jōruri-sekai)

［浄眼］ ( Vimalanetra;  Jōgen)

［浄土］ ( jōdo)

［極楽浄土］ ( Gokuraku-jōdo)

［密厳浄土］ ( Mitsugon-jōdo)

(1) ［浄土門・浄土教・浄土宗］ ( Jōdo-mon, Jōdo-kyō, or Jōdo-shū); (2) ［浄土宗］ ( Jōdo-shū)

［浄土門・浄土教］ ( Jōdo-mon or Jōdo-kyō)

［白法］ ( byakuhō)

［浄行菩薩］ ( Vishuddhachāritra;  Jōgyō-bosatsu)

［浄蔵］ ( Vimalagarbha;  Jōzō)

［浄徳］ ( Vimaladattā;  Jōtoku)

［六根清浄］ ( rokkon-shōjō)

［富楼那］ (; Pali Punna;  Furuna)

［出世の本懐］ ( shusse-no-honkai)

［弗婆提・勝身洲］ (;  Hotsubadai or Shōshin-shū)

［弗沙弥多羅王］ (n.d.) (;  Hosshamittara-ō)

［富単那］ (;  futanna)