［霊鷲山・耆闍崛山・霊山］ ( Gridhrakūta; Pali Gijjhakūta;  Ryōju-sen, Gishakussen, or Ryō-zen)

［能施太子］ ( Mahādāna;  Nōse-taishi)

［煩悩］ ( klesha; Pali kilesa;  bonnō)

［煩悩即菩提］ ( bonnō-soku-bodai)

［地蔵菩薩］ ( Kshitigarbha; Chin Ti-tsang;  Jizō-bosatsu)

［易行品］ ( Igyō-hon)

［易行道］ ( igyō-dō)

［恵便］ (n.d.) (; Kor Hyepyŏn)

［依智］

［八慢］ ( hachi-man)

［八寒地獄］ ( hakkan-jigoku)

［八識］ ( hasshiki)

［八難・八難処］ ( hachi-nan or hachi-nansho)

［八竜王］ ( hachi-ryūō)

［十八界］ ( jūhachi-kai)

［十八天］ ( jūhachi-ten)

［十八部・小乗十八部］ ( jūhachi-bu or shōjō-jūhachi-bu)

［十八変］ ( jūhachi-hen)

［十八部］ ( jūhachi-bu)

［十八界］ ( jūhachi-kai)

［第十八願］ ( dai-jūhachi-gan)

［十八不共法・十八不共仏法］ ( jūhachi-fugūhō or jūhachi-fugūbuppō)

［八解脱・八背捨］ ( hachi-gedatsu or hachi-haisha)

［八邪］ ( hachi-ja)

［八正道・八聖道］ ( ārya-ashtānga-mārga, ashtānga-mārga, or ashtāngika-mārga; Pali ariya-atthangika-magga or atthangika-magga;  hasshō-dō)

［八重］ ( hachijū)

［八大竜王］ ( hachidai-ryūō)

［八大地獄］ ( hachidai-jigoku)

［八熱地獄］ ( hachinetsu-jigoku)

［八部衆］ ( hachibu-shu)

［八種の大難］ ( hasshu-no-dainan)

［八大地獄］ ( hachidai-jigoku)

(1) ［八重・八波羅夷］ ( hachijū or hachi-harai); (2) ［八重］ ( hachijū)

［八不］ ( happu)

［八重・八波羅夷］ ( hachijū hachi-harai)

［八相・八相成道・八相作仏］ ( hassō, hassō-jōdō, or hassō-sabutsu)

［八斎戒］ ( hassaikai)

［八敬戒］ ( hachikyōkai)

［八宗］ ( hasshū)

［八苦］ ( hakku)

［八教］ ( hakkyō)

［八慢］ ( hachi-man)

［八重・八波羅夷］ ( hachijū or hachi-harai)

［八風］ ( happū)

［八十種好］ ( hachijisshugō)

［八万四千］ ( hachiman-shisen)

［八万四千法門・八万四千法蔵］ ( hachiman-shisen-hōmon or hachiman-shisen-hōzō)

［八万法門・八万法蔵］ ( hachiman-hōmon or hachiman-hōzō)

［永観］

［栄西］ (1141–1215)

［叡尊］ (1201–1290)

［慧灌］ (n.d.) (; Kor Hyekwan)

［象頭山］ ( Zōzu-sen)

［十一面観音］ ( Ekādasha-mukha;  Jūichimen-kannon)

［弁才天・弁天］ ( Sarasvatī;  Benzai-ten or Benten)

［江間光時］ (n.d.)

［分身］ ( funjin)

［分身］ ( funjin)

［解脱］ ( moksha, mukti, vimoksha, or vimukti;  gedatsu)

［見宝塔品］ ( Ken-hōtō-hon)

［従地涌出品］ ( Jūji-yujuppon)

［閻魔］ ()

［円珍］

［円澄］ (772–837)

［勧発品］ ( Kambotsu-hon)

［普賢菩薩勧発品］ ( Fugen-bosatsu-kambotsu-hon)

［勧持品］ ( Kanji-hon)

［遠藤左衛門尉］ (n.d.)

［具足千万光相如来］ ( Rashmi-shatasahasra-paripūrna-dhvaja;  Gusoku-semmankōsō-nyorai)

［未生怨］ ( Mishō’on)

［円覚寺］

［覚者］ ( kakusha)

［悟］ ( satori)

［草木成仏］ ( sōmoku-jōbutsu)

［円爾］ (1202–1280)

［円仁］

［役小角］ (b. 634)

［延暦寺］

［円載］ (d. 877)

［嘱累品］ ( Zokurui-hon)

［如来の使］ ( tathāgata-dūta;  nyorai-no-tsukai)

［理同事勝］ ( ridō-jishō)

［伊蘭］ (, Pali;  iran)

［慧亮］ (802–860)

［恵心］

［恵心流］ ( Eshin-ryū)

［密教］ ( mikkyō)

［事理倶密］ ( jiri-kumitsu)

［理秘密］ ( ri-himitsu)

［守護国界章］ ( Shugo-kokkai-shō)

［四句の要法］ ( shiku-no-yōbō)

［法性］ ( dharmatā;  hosshō)

［往生要集］ ( Ōjō-yōshū)

［八宗綱要］ ( Hasshū-kōyō)

［四分律行事鈔］ (Chin Ssu-fen-lü-hsing-shih-ch’ao;  Shibun-ritsu-gyōji-shō)

［一乗要決］ ( Ichijō-yōketsu)

［本門］ ( hommon)

［富士宗学要集］ ( Fuji-shūgaku-yōshū)

［成実宗］ (Chin Ch’eng-shih-tsung;  Jōjitsu-shū)

［常啼菩薩］ ( Sadāprarudita;  Jōtai-bosatsu)

［悪知識］ ( aku-chishiki)

［悪道・悪趣］ ( durgati;  akudō or akushu)

［専修念仏］ ( senju-nembutsu)

［顕教］ ( kenkyō)

［広開三顕一］ ( kōkaisan-ken’ichi)

［方便］ (, Pali upāya;  hōben)

［方便品］ ( Hōben-bon)

［乞眼の婆羅門］ ( kotsugen-no-baramon)

［開眼供養］ ( kaigen-kuyō)